语言类专业的就业方向
一. 问答
1. 英语专业户恶魔奶爸Sam（公众号：恶魔奶爸）替一个在重庆学西班牙语的姑娘问过我就业方向，他说姑娘踏实，勤奋好学，专业也不错，看机会也愿意去北上广发展。
我的回复如下：
重庆的西语机会不多，小语种还是北上广有发展。
就业方向上：
一. 外贸，有很多B2B/C平台本身（比如中国制造网）或者B2B平台上（阿里巴巴或eBay）的贸易公司；
二.出国做翻译，多见于中建等大型国企，不过对象国不太好，大多在第三世界国家，西班牙的原殖民地；
三.如果读到了硕士，男生的话，进一些还不错的高校还是挺容易的；
四. 每年下半年还有公务员考试，比如外交部，商务部，政府外办，以及央视等其他媒体的招聘；
五. 招聘网站上搜“西班牙语”关键词出现的其他职位。
2. 一个在美国的女孩子问我“与英语有关的除了翻译，市场营销，还有红酒，酒店，高尔夫，实在想不到其他什么了，但是究竟要做什么完全没头绪。”
首先，你混淆了职业和行业的区别。类似翻译、市场营销这种是职业，而酒店、高尔夫应当归属于行业或产业之列。
另外，从企业性质上来看，还有政府、事业单位、外企、私企之分。
想想你要想什么，三种排列组合，得出你计划进入的单位性质、行业，以及你自己从事的工种。
二. 总结
上周六（2.25日），我在天津南开大学做了一场讲座，前面讲了我的经历和翻译行业，最后是语言类专业的就业方向，图示如下：
1. 政府和事业单位
政府部门：每年的国考都会有一批小语种职位，这其中涉及到的部门有商务部，外交部，文化部，及各地的外办等，你需要关注每年9或10月份的国考招考网站，及时报名。
语言类专业通常需要在国家规定的申论和行测之外，另外对语言水平进行测评。
媒体： 以央视为首的媒体单位每年也都会有大小语种的招聘名额，但是德语的较少，英、法、西、阿等语种的较多，毕竟央视有这几个语言的频道，针对应届毕业生的也基本都是下半年开始招聘。通常也是需要笔试、面试之后方能录取。
阿语的劝你们要慎重，毕竟那些对象国经常硝烟四起，或者恐怖袭击。虽然我有个央视阿语频道的朋友，也时不时上一下《新闻联播》，但听了她对工作内容和出差地炸弹的描述，还是觉得，如果我学阿语可能就会转行从事跟语言无关的吧。我怕死。
学校：
如果是进高校，小语种专业一般需要读到至少硕士，英语的话通常得是博士。
高校语言类教师，男士在求职时占性别优势，只因语言类女教师数量太多，物以稀为贵，可能有的学校男士硕士就可以录取，而女士则需要是博士。
本科的话，也有成为教师的机会，可以去一些涉外中小学或者幼儿园做教师，比如国际学校，或者外国语院校附属中学，具体对学历有什么要求，请参照你的目的入职学校的以往招聘要求。
还有一些语言培训类学校和机构，比如新东方，歌德学院，法盟等，每年也都能消化掉很多语言类毕业生。
2. 企业
外企：来自你所学语言对象国的外企，比如德语对象国里的车企，法语对象国的奢侈品集团，西班牙对象国的火腿公司等等。进去你可以去做翻译，领导的助理或秘书，或者是市场以及项目相关的工作。
国企：常见的企业有某某建设集团，某某铁路局，某某国家单位，在非洲、美洲等发展中国家有项目翻译需求，每年探亲假多少天，月薪五位数起。而用到的语种多见法语、西语、葡萄牙语，那些国家多是法国、西班牙、葡萄牙的殖民地。
想要体验一两年异域风情的可以去，女生慎重。
民企/私企：大至上市公司，小到几个人的外贸公司或者翻译公司，都有外语从业者的身影。工作职位与外企的大同小异。异处在于，有外贸公司的跟单或者翻译公司的项目经理乃至翻译。
跟单的说不定跟着跟着就把自己跟成老板了。翻译公司的项目经理也是。
而决定在翻译上一条道走到黑的，可能最后就变成自由职业者了。
3. 自由职业者
上面提到的那些当老板的姑且也可以称为自由职业者吧。
还有一种就是纯翻译，纯纯哒。
但又分为不同的方向，图示如下：
如你所见，翻译分为费精力费时间却不怎么挣钱的笔译，以及译员水平良莠不齐的口译，我曾属良，也曾属莠。口译通常情况下可以分为三类：陪同，交传，同传。价格依次增加。至于以上所有翻译工种以及对应的语种价格如何，且看下回分解~
接下来还会再去天津做讲座，未来也计划去青岛和南京。
目前正在策划一场在线讲座，完备后会在公众号发预告。
同期推送为我在南开大学的分享，可以关注公众号，查看”历史消息“阅读这篇文章。
更多与翻译相关的文章，请看下面的链接，如想了解其它方面，请留言。
喜欢请转发，查看一手推送请关注公众号。